最近几年,留学已经成为很多高校学生进修的热潮,很多学生们会选择出国深造,给自己学生生涯镀上一层“光环”。留学生们在国外接触比较多的一般有these、assignment等,而写作这些类型的文章,留学生们写作后往往会让导师感觉“中国味”比较强烈,这样的文章,无疑也是不能够拿到高分。今天我们就想大家详细介绍一下assignment写作中如何去掉“中国味”。 一、 坚持从句简化原则。很多留学生们在写作assignment时候,会经常使用到which, who, what, that等词语,这样就会导致句子读起来冗长。其实可以使用一些简洁英文来创作,简洁并不是使用一些简单词语来写作,而是要灵活运用英文语法规则来进行表达,要灵活运用写作句型。简洁就是要使assignment写作中复合句写作从简。在中国,文章写作讲究韵味,虽然也不能够冗长,但是有些时候,使用冗长句子,会有不一样效果。 留学生Assignment写作中使用从简写作方法,可以使论文语言看起来更加活泼。通过这个例子,我们也了解到,复合从句从简原则:如果assignment写作中,从属从句主语和主要从句中主语重复,在从属从句写作中就可以省去主语;如果从句的动词是Be,要看Be动词是否有实际意义而决定是都要去掉be动词或者变成Being;如果从句中有could, would, must等助动词,可以将其变成不定式to;如果从句中没有助动词和be动词,可以将动词变成Ving。 二、assignment格式。不同格式论文写作方法也不同,具体撰写内容也有区别,所以在写作assignment时候,要根据assignment格式要完成,要注意每个章节部分内容,尤其是文章结论部分。在国外assignment写作中,要注意引用技巧,如果引用方法不当,就会被导师判定为抄袭,这样就很麻烦。所以要注意assignment引用具体格式。 三、 标点符号要灵活运用。我们中国朋友们写作文章,重视标点要活运用,而在国外assignment写作中,也要注意标点具体使用方法。常见标点有分号(semi-colon),冒号(colon),破折号(em-dash)和连字符(hyphen)。很多学生写作中,通篇文章只是单一运用逗号和句号,这样就会让人有一种“中国味”感觉。标点其实可以鲜明的作为一种标志,作为文章创作的标志,如果一篇文章全部是逗号和句号,那么无疑会让人感觉很辛苦,举得文章平平无奇,没有什么新意。标点在一方面控制了节奏感,同时也控制了人类视觉上的空间,提高了阅读效果。不仅仅是为了阅读中更有节奏感,也为了文章更有层次感。 四、副词巧运用。副词巧运用就是要多使用状态副词来取状态副词短语。其实就是将一个次词组意思换成一个副词来表达,在一定意义上也是词语简介一种表达方法。在很多句子中,我们可以看到,状态副词和动词到期起来效果比状态副词短语更加有力,效果更好.所以大家在写作 assignment时候也可以多运用一些,掌握一些副词巧的方法。 留学生们在写作assignment时候,一定要注意抛开“中国味”写作方式,可以多阅读一些英文著作,这样可以提高个人阅读水平,也有利于文章创作。其实assignment创作并没有我们想象的那么难,大家在写作之前,可以多了解一些写作技巧,根据要求来进行创作就可以了。 |