|
本文从以下三个方面展开：一是在自己的房间里发现了某些意象的外延和内涵；二是对伍尔夫的意识流写作进行了详细的阐释；三是探讨了弗吉尼亚伍尔夫及其代表作《自己的房间》的重要性。对女权主义的发展。文章最后得出结论，弗吉尼亚·伍尔夫是女性文学的先驱，为女性主义的发展做出了巨大的贡献。
This essay develops in the following three aspects: firstly, it discovers the denotations and connotations of certain images in A Room of One’s Own; secondly, it gives detailed explanation upon Woolf’s writing of stream of consciousness; thirdly, it explores the importance of Virginia Woolf and her masterpiece, A Room of One’s Own, to the development of feminism. In the end, this essay arrives at a conclusion that Virginia Woolf has been a pioneer in feminine literature and has done great contribution to the feminism development.
弗吉尼亚伍尔夫认为，女性特征正逐渐从男性的统治思想中消失。在父权社会中，是男性树立了标准，而女性则是安静地遵守现有规则的人。因此，除了男性所提倡的，女性没有独立的追求。在某种意义上，女性成为“房间里的天使”，愿意接受男性灌输的低级价值观。
伍尔夫认为，为了争取女性自由，女性必须认识到自己的本质，尤其是在写作方面。在弗吉尼亚伍尔夫看来，足够的钱和一个独立的房间是女人写小说的必要条件（伍尔夫，1984）。基于这样一个想法，弗吉尼亚伍尔夫继续她的书长度的论文一个自己的房间。
According to Virginia Woolf, the feminine features are disappearing gradually out of the ruling ideology of the male. In the patriarchal society, it is the male that sets up the standards while the female are those to abide by the existing rules quietly. As a result, the female have no independent pursuits except for those advocated by the male. In a sense, the female become “the angels in the room”, who are willing to accept the inferior values instilled by the male.
In order to fight for the female freedom, Woolf believes that it is essential for the female to recognize their own natures, especially in writing. In Virginia Woolf’s opinion, adequate money and an independent room are necessity for a woman to write a fiction (Woolf, 1984). Based on such an idea, Virginia Woolf carries on her book-length essay A Room of One’s Own.
在自己房间里形象的外延和内涵
首先要谈论的是朱迪丝·莎士比亚和威廉·莎士比亚，他们是兄弟姐妹。作为一个和维吉尼亚·伍尔夫相似的女人，朱迪思待在家里没有接受教育，而威廉则被家人送去上学。不幸而可笑的是，如果发现朱迪丝在家里看书，她会受到父母的惩罚。更糟糕的是，可怜的朱迪丝受到威胁要嫁给一个她根本不爱的人。为了维护自己的自由，她最终选择自杀来释放自己。相比之下，朱迪思的弟弟威廉以丰富的知识建立了自己，并成功地积累了自己的财富和声誉。威廉没有受到家庭或社会的约束，而是能够自由地生活，并获得巨大的成功。
Denotation and Connotation of Images in A Room of One’s Own
The first images to be talked about are Judith Shakespeare and William Shakespeare, who are brothers and sisters. As a woman similar to Virginia Woolf herself, Judith stays at home without access to education whereas William is sent to school by the family. Unluckily and ridiculously, if Judith is found out to read any book at home, she will be punished by her parents. Even worse, poor Judith is threatened to marry with someone she does not love at all. In order to preserve her own freedom, she chooses to kill herself for a release in the end. In comparison, William, Judith’s brother, establishes himself with his rich knowledge and succeeds in accumulating his own fortunes and reputation. Instead of being restrained by the family or the society, William is able to live with freedom and gains great success.
弗吉尼亚·伍尔夫在意识流中的表达
作为她那个时代最伟大的作家之一，弗吉尼亚伍尔夫喜欢意识流。通过这种方式表达她的思想，她可以自由地表达自己。同时，读者可以进一步发现她当时的想法，并跟踪相应的变化。
在她自己的作品中，弗吉尼亚·伍尔夫经常反映出她对把握“理想时刻”和“奇妙时刻”的渴望。朱迪丝生活在一个痛苦的世界里，只能在这样的时刻享受自己。因此，弗吉尼亚·伍尔夫选择以意识流的形式讲述这个故事。它也是这样的意识流构成了一个人自己房间的线索。
在整本书长度的论文中，弗吉尼亚伍尔夫采用了意识流的风格。首先，本文的篇幅是她的意识流的结果。与其他文章不同，一个人的房间分为六章。第一章是牛津剑桥大学的教育背景。它充满了新奇的经历和吸引人的知识。它将女性读者带入一个充满希望的世界。第二章主要是大英图书馆，那里有很多男性作品。令我们惊讶的是，大量的男性作品都与女性有关，而不是男性本身。第三章讲述了朱迪丝·莎士比亚和她的弟弟威廉·莎士比亚的故事，这反映了男女之间的不公。第四章是对以往女作家的历史追寻。伍尔夫通过提醒读者过去的女性作家，鼓励每一位女性寻求个人独立。第五章是伍尔夫对女性写作的看法。最后一章，第六章是弗吉尼亚对男女关系的建议。
Virginia Woolf’s Expression in Stream of Consciousness
Being one of the greatest writers in her times, Virginia Woolf is fond of stream of consciousness. By expressing her thoughts in this way, she can express herself freely. Meanwhile, readers can further detect her ideas at that time and trace corresponding changes.
In her works A Room of One’s Own, Virginia Woolf frequently reflects her desire to grasp the “ideal moment” and “fantastic moment”. Living in a distressed world, Judith can only enjoy herself at such moments. Therefore, Virginia Woolf chooses to tell the story in stream of consciousness. It is also such stream of consciousness constitutes the clue of A Room of One’s Own.
Throughout the book-length essay A Room of One’s Own, Virginia Woolf adopts the style of stream of consciousness. Firstly, the length of this essay is a result of her stream of consciousness. Unlike other essays,A Room of One’s Own is divided into six chapters. In detail, chapter one is about the educational background, Oxbridge College. It is full of novel experiences and attractive knowledge. It introduces the female readers into a promising world. Chapter two is mainly about the British library, where there are a lot of male writings. To our surprise, a large number of male writings are related with the female instead of the male themselves. Chapter three tells the story of Judith Shakespeare and her brother, William Shakespeare, which is a reflection of the injustice between man and woman. Chapter four is a historical tracing of previous female writers. By reminding readers of pervious female writers, Woolf encourages every woman to seek for individual independence. Chapter five is Woolf’s own opinions on female writings. The last chapter, chapter six is Virginia’s advice on the relationship between male and female.
弗吉尼亚·伍尔夫对女权主义的贡献
除了提醒女性社会不安全，伍尔夫还呼吁女性努力接受教育（Bishop，1989年）。在自己的房间里，伍尔夫讨论了女性创作类似莎士比亚作品的可能性。同时，她揭示了女性的实际生活状况，并呼吁女性摆脱父权统治（伍尔夫，1929年）。
与其他作家不同，伍尔夫承认文学在经济中的价值。她鼓励女性写作，然后以金钱交换作品。至于她自己，她决心通过写书和卖书来养活自己，提高生活水平（Ratt，2001年）。事实上，伍尔夫确实通过这样做成功地改善了她的生活。1930年，伍尔夫和丈夫一起对她的收入进行了仔细的分析。令他们惊讶的是，她已经赚了3020英镑，相当于一名公职人员半年内的年收入。由于经济独立，伍尔夫不再限制自己在家庭中的地位。她周游世界，开阔视野。作为回报，她的经历激发了她的写作灵感。伍尔夫的财富和文学贡献使她逐渐变得更有影响力。
Virginia Woolf’s Contribution to Feminism
In addition to reminding the female of the social insecurity, Woolf also calls for the female to strive for their access to education (Bishop, 1989). In A Room of One’s Own, Woolf discusses the possibility for a woman to produce works comparable to Shakespeare’s. At the same time, she reveals the actual living status of the female and calls for a female struggle out of the patriarchal ruling (Woolf, 1929).
Unlike some other writers, Woolf admits the literary value in economy. She encourages the female to write and then sell their works in exchange of money. As for herself, she is determined to support herself and improve her living standard by writing and selling books (Ratt, 2001). And the fact is that Woolf does succeed in improving her life by doing so. In 1930, Woolf, together with her husband made a careful analysis on her income. To their surprise, she has earned 3,020 pounds, the number of a yearly amount of a public officer’s income within half a year. Being economically independent, Woolf no longer restrains herself within the family. She travels around the world and widens her horizon a lot. In return, her experiences inspire her in writing. Gradually, Woolf becomes more influential because of her wealth and her literary contribution.#p#分页标题#e#
|
 |
|||
| 网站地图 |
