英国留学生英语翻译范文参考：《福尔摩斯》

英国留学生英语翻译范文参考：《福尔摩斯》

您需要定制的论文具体信息如下：
论文题目：翻译
论文语言：英语论文 English
指导价格：
论文专业：英语
字数：786
学校国家：英国
是否有数据处理要求：否
您的学校：
论文用于：BA Thesis 本科毕业论文
截止日期：
补充要求和说明：

《福尔摩斯》作为一本在侦探文学领域有着经典地位的作品，其在角色塑造上的成就是举世举目的。出于对这部作品本身的喜爱和对英语文学的兴趣，这篇论文将正式研究这些迷人的角色们——世界闻名的大侦探，以及他的伙伴与敌人——诞生于世并且能被世人喜爱所使用的文学技巧和方法。

现阶段世界上大多数研究都是针对《福尔摩斯》在侦探文学领域造成的影响，以及探讨福尔摩斯这个成功的侦探形象对现实世界的影响力。很少有论文专注于《福尔摩斯》这部文学作品本身塑造人物所使用的文学手段。

《福尔摩斯》作为一部通俗小说，并不常被放进世界文学名著的行列。它的文学性常常被掩盖在侦探故事的光辉之下。
介绍当今世界文献对《福尔摩斯》文学性本身的研究并不太多的现状。这篇论文将主要从形象设计、角色台词、情节布局等方面入手，强调《福尔摩斯》创造形象的原始手法。

以Sherlock Holmes与Dr. John H.Watson的形象塑造为主，并辅佐以Irene• Adler与 James Moriarty这两个重要角色的介绍，横向展开对比和研究。
这样的塑造给《福尔摩斯》内的人物赋予了灵魂，他们从书页中走了出来，成为了现实生活中的人物。此处还将以东西方具有代表性的侦探小说内的人物形象与《福尔摩斯》的进行对比，探讨侦探小说塑造人物的方法是不是特有的。

从语言、布局等方面，研究以《福尔摩斯》为例的成功英文侦探小说里对角色的塑造和把握，以期更好地体会英文的写作与表达方法，总结出自己的表达方式，继而能够将它们运用到自己的英文写作中去，尤其是塑造小说中人物形象的时候。

通过研究《福尔摩斯》的形象塑造，也可以窥见英文思维，更能理解英式文化。
《福尔摩斯》是侦探小说的世纪经典，研究这部有代表性的作品，以此可以比较东西方侦探小说塑造人物的方法的特别之处。

主要方法有：
引用《福尔摩斯》中的原文（包括词语、句子、段落），并加以分析和论证。
引用参考文献。

对《福尔摩斯》中不同的人物形象进行对比分析，并将这些形象与其他侦探作品中的角色进行对比分析。

<<Holmes>>, one of the most important works in the detective art, is well-known for its role description. Basing on the love for the works and interest for English literature, the thesis http://www.ukassignment.org/ygkczy/ will formally make the research on these attractive roles including world famous detective, his partners and foes and the literature skills and methods, which have been used in the book and liked by people.

At present, most of researches in the world have concentrated on the influence for the detective literature caused by the book <<Holmes>> and real world from the successful detective role, Holmes. The literature methods to modify the role in <<Holmes>> have been neglected.

<<Holmes>>, a popular novel, often can’t be regarded as the masterpiece of world literature, whoes literature feature always is covered with the glory of detective story. 
The status quo of the minority researches on the literature feature of <<Holmes>> from the current articles will be introduced. By describing the role design, role lines and episode layout and so on, the original methods of role-creating in the <<Holmes>> will be emphasized.

The comparison and research will be carried out by describing the core role of Sherlock Holmes and Dr. H. Watson and the introduction of two important roles of Irene Adler and James Moriarty.

With the vivid description, the roles in <<Holmes>> have been added with the soul and become the roles in reality life from the book. By comparing with the roles between the typical detective novels in the world and <<Holmes>>, the speciality of method to describe the roles in detective novels will be narrated.

By making the research on the role descriptions in the successful English detective novels such as <<Holmes>> from the version of language and layout, the method of English writing can be understood better and the writing method for yourself will be summarized, which can be used in the English writing, especially in the role image description in the novel.
By making the http://www.ukassignment.org/ygkczy/ research on the role image description in <<Holmes>>, the mode of thinking in English writing can be reflected and the culture in western countries also can be understood further. By analyzing the typical works <Holmes>>, a century masterpiece of detective novel, the differences on the role description in the eastern and western detective novels can be compared.

Main methods:
The analysis and argument by quoting from the original text (includes words, sentences and passages) in <<Holmes>> and relative references.
The contrast analysis of different roles in <<Holmes>> and other roles in different detective works.