英国留学生作业

案件的基本原理和法律意义-Rationale and legal significance case

 

介绍-Introduction

 

"Equity will not perfect an imperfect gift", this maxim from Milroy (1862) had been recognized as the strict rule that apply to the area of law related to the transfer of a gift. Judges and the legal profession had adopted this rule for many years. Nonetheless, this rigid requirement had been relaxed after the decision in Pennington (2002). In the followings, I will discuss the rationale and the legal significance of this case.

 

衡平法院部门的决定-Decision in Chancery Division

 

Before the case went to the Court of Appeal, Judge Howarth (Judge of Chancery Division) held that Mr. Pennington was not the company's agent. He held that the gift of 400 shares became effective when Ada executed the share transfer form and there was no legal requirement for the form to be delivered to the donee /company. He also held that the breach of article 8(B) did not render the gift ineffective.

 

Two of the beneficiaries appealed to the Court of Appeal on the points that: (1) Doctrine in Re Rose should be applied and the transfer form should be delivered to the donee/ company prior to the donor's death. (2)And the transfer breached a pre-emption clause in article 8(B); & (3) The donor could not be said to have done everything in her power to effect the transfer[1].

 

上诉法院的决定-Decision of Court of Appeal

 

The court unanimously dismissed the case, but for different reasons.[2] The summary of the judgment and reasoning will be discussed below.

 

雅顿LJ的案件-Arden LJ's

 

第一次判决-1st Judgement

 

The pre-emption provisions in the article 8(B) of the company did not prevent Ada's share to be transferred to Harold.

 

理由-Reasoning

 

Article 8(B) required a 'sale notice' to be given. No sale notice was served on the company under article 8(B). Therefore, it appeared that Ada, Harold and Pennington were unaware of the pre- emption provisions in the article 8(B) of the company.

 

第二次判决-2nd Judgment

 

It would be unconscionable for Ada or her personal representatives not to transfer the shares to Harold

 

理由-Reasoning

 

There were 6 facts in this circumstances that give rise to the judgment : (1) Ada had made the gift of her own free will; (2) Ada had told Harold about the gift; (3) Ada had signed a form of transfer; (4) Ada had delivered the form of transfer to Mr. Pennington for him to secure registration; (5) Mr. Pennington had told Harold that there was no action that he need to take and Harold had not questioned this assurance[3]; (6) Harold agreed to become a director of the company without limit of time, which he could not do without shares being transferred to him.[4]

 

The general rule was that "Equity will not assist a volunteer "[5], but AdrenLJ relied on the judgment in Choithram "Although equity will not aid a volunteer, it will not strive officiously to defeat a gift",[6] and hence prefect the transfer of the shares in equity. She believed that in the above circumstances, where donor's conscience was affected and it would be "unconscionable and contrary to the principles of equity" to allow Ada to resile.

 

第三次判决-3rd Judgment

 

Delivery of the share transfer before her death was unnecessary so far as perfection of the gift was concerned.

 

理由-Reasoning

 

Although Re Rose required the stock transfer form to be handed over to the donee, she did not think that the ratio always requires a delivery of the share transfer form to the donee,[7] and this requirement can be dispensed with in some circumstances. In this circumstance, there was a clear finding that Ada had a clear intention to make an immediate gift. The requirement of actual delivery could be dispensed with.

 

Moreover, Adren LJ adopted "the principle of benevolent construction" to construct Mr Pennington as an agent for Harold for the purpose of submitting the share transfer to the company.[8] Therefore, traditional requirements of Re Rose were thus satisfied.[9]

 

克拉克LJ的案件-Clarke LJ's

 

The judgment of Clarke LJ seems to be different from that given by AdrenLJ. The main difference in the judgment will be explained below:

 

判决-Judgment

 

Ada had executed a valid transfer of the equitable title with the result that Ada had retained the legal title as trustee.[10]

The execution of a stock transfer form can have effect as an equitable assignment without the necessity of a transfer or delivery of the form

 

理由-Reasoning

 

ClarkeLJ held that when Ada executed the stock transfer form, she had passed the beneficial interest to Harold. She would then hold the legal interest in the shares on "trust" for Harold until registration in Harold's name.

 

Although the strict rule was that the donor must have done everything possible to effect the transfer of his equitable interest. But he believed the maxim cannot be absolutely true since there is always something more that the donor could have done.

 

ClarkeLJ believed there was no need of a transfer/ delivery, since even Ada had delivered the transfer form to Harold, she could have done more by making a specific request to the company to register the shares in Harold's name. Moreover, there was nothing in the Stock Transfer Act 1963 s.1 which suggested that delivery was necessary to effect the transfer.

 

Therefore ClarkeLJ believed that Ada had done everything possible thing possible to effect the transfer for the followings reasons: (1)Ada had executed the correct share transfer form; (2) Ada had given it to Pennington; (3) Ada had not thought it necessary to take any further steps to effect the transfer to Harold, and if she had been asked to do so, she would have done it; (4) Ada had not at any stage intended to reserve a right to withdraw the form; (5) The shares that she intended to give to Harold during her lifetime did not form any part of the subject matter of her will.

 

争议-Controversial

 

This case is regarded as being controversial since ArdenLJ adopted two innovative ideas to perfect the transfer even without actual delivery of the share transfer form; they are (1) Unconscionability Test and (2) Benevolent Principles of Construction.

 

The idea of unconscionability come from the decision of Choithram that if in the circumstances, the donor's conscience is affected and it would be unconscionable and contrary to the principle of equity to allow the donor to resile from the gift. But in the judgment of ArdenLJ, she didn't give any concrete explanation of what will satisfy the requirement of unconscionability nor give any guideline. Arden LJ explained that the constitution of 'unconscionability' is solely relied on the finding from the facts and depended on the interpretation of the court. Particularly, Harold did not show any evidence of detrimental reliance in order to fulfill the test. Therefore the requirement of what will satisfy the "Unconscionability Test" is blurred and depends on the discretion of the court.

 

In Milroy, the court will not give a benevolent construction as to treat ineffective words of outright gift as taking effect as if the donor had declared himself a trustee for the donee.[11] But Arden LJ adopt the principle of benevolent construction on the meaning of words " This requires no action on your part" used by Pennington in writing to Harold and she constructed the words as meaning that Ada and, through her, Pennington became agent for Harold for the purpose of submitting the share transfer to the company. ArdenLJ did not give any guideline on the principle of benevolent construction, such as what will satisfy the requirement of benevolent construction; and when will the court adopts the usage of benevolent construction.#p#分页标题#e#

 

现行法律的差异-Differences from the prevailing law

 

The general rule in Milroy is that settlor must have done everything necessary to be done to transfer the property. If settler has not done everything necessary to effect transfer, the court/ equity will not construe a failed gift/transfer as a declaration of trust. The rule has been applied strictly in cases such as Richards (1874)[12] and Re Fry (1946).

 

The strict application of the rule in Milroy had been relaxed in the cases of Re Rose (1952), Mascall (1984) and the recent case of Choithram (2001)[13].

 

In Re Rose, the court relaxed the strict rule and held that it was not necessary that the donor should have done all that it was necessary to be done to complete the gift. It was sufficient if the donor had done everything in his power to transfer title to the trustee, even there was short of registration of the transfer. Therefore in Re Rose, trust constituted if donor does everything in his power to divest himself of the trust property and transfer of legal title fails for another reason. The doctrine in Re Rose has been followed in Mascall (1984)[14]. But the execution of the document of assignment by the donor and the actual delivery of the form/ document of the assignment to the transferee were still the essential requirements. In Trustee of the Property of Pehrsson v von Greyerz (1999), the transfer is failed due to the lack of actual delivery of the transfer.

 

In Choithram (2001), the court had further relaxed the strict rule in Milroy. The judge held that "although equity will not assist a volunteer, it will not strive officiously to defeat a gift"[15] This case introduced the idea of "unconscionability" as discussed above in para.5.

 

In the decision in Pennington contravened the decision in Milroy that equity will not assist a volunteer. In this case, Harold did not give any consideration except he agreed to become a director. It also contravened the doctrine in Re Rose. Ada didn't deliver the transfer form to Harold, it contravened to the requirement of actual delivery in Re Rose. The adoption of the principle of benevolent principle contravened to the decision in Milroy, that "court will not give a benevolent construction so as to treat ineffective words of outright gift as taking effect as if the donor had declared himself a trustee for the donee"[16] The judgment of ClarkeLJ, that Ada had executed a valid transfer of the equitable title with the result that Ada had retained the legal title as trustee, it contravened the decision in Choithram. Since Choithram required the donor to declare himself to be one of the initial trustees and Ada didn't declared herself as trustee in this case.

 

这一决定是否正确-Whether the decision was correct

 

I think that the decision in Pennington is not correct. Although if the court held that the transfer of share was ineffective, it would be unfair / unconscionable to both Harold and Ada since both parties did have the intention of completing the transfer. Certainty in law must be strictly respected and it should be the first priority. Judges should follow Milroy and Re Rose strictly. I think that the lack of actual delivery of the transfer form is fatal in this case. Since I agreed that the actual delivery is the strongest evidence in showing the intention of transferring the beneficial interest. And this evidence was absent in this case.

 

It is also incorrect for ArdenLJ to construct that Pennington was the agent for Harold only by the words "This requires no action on your part" in the letter that Pennington had written to Harold. It was only an assumption by ArdenLJ. There was no evidence that neither Ada nor Harold intended to appoint him as an agent. Moreover, the "unconscionability test" set out by ArdenLJ should not be satisfied either. It is because detrimental reliance is always the central element in the idea of unconscionability. Harold didn't show detrimental reliance. Harold only signed the form and accepted to become a director. He had neither financial contribution nor any change in his position that could constitute to a detrimental reliance.

 

The decision in Pennington do not left the law in a reasonable situation. Since after Pennington, "unconscionability " and the "principle of benevolent construction" were introduced. ArdenLJ did not give any guideline/ requirement of the unconscionabilty test. That means that the unconscionability test would give the court a wide discretion in allowing equity to perfect a transfer. It would cause flood gate in this area of law, since every parties will use the idea of unconscionability in arguing their cases. The amount of law suits in this area of law will definitely be increased. Moreover, it is unclear that when the court could adopt the principle of benevolent construction and also where the construction should applied. ArdenLJ did not give any direction /guideline in this area.

 

The well established formula in this area of law that developed in cases such as Milroy and Re Rose have been totally broken by these two innovative ideas of "unconscionability" and "principle of benevolent construction".

 

实际含义-Practical implication
 

This case has a greater practical implication on individuals. Individuals usually do not have specific legal knowledge on the transfer of a gift. Therefore individuals would easily miss some critical requirement such as actual delivery. After Pennington, lack of delivery it is not fatal. Since individuals can argue that in the specific circumstances, it is unconscionable for the donor to resile. Then it is the court's interpretation on whether the unconscionability test is satisfied in the circumstances that the individual encountered.

 

The practical implication in business is that it is more difficult to ascertain the real legal requirement in the constitution of a valid transfer. Before Pennington, businessman can rely on the rule set out in Milroy and Re Rose to ascertain legal certainty. After Pennington, it becomes difficult for a businessman to interpret the meaning of unconscionability. Certainty in law is essential to give confident to businessman in doing economic activities. Precaution should be made due to the uncertainty in law.

 

The implication on legal advisers is that flood gate situation would likely to occur. Lawyers can rely on unconscionability to bring legal action for their clients, and the amount of law suits will increase dramatically.

 

在以后英国案件中的应用-Application in later UK case

 

In a later UK case, Jordan v Roberts (2009) in Chancery Division, the concept of unconscionablity/ inequity that used in Pennington have been adopted by the Judge George.Bompas.Q.C.

 

The fact was that the donor(B) wished the first defendant (D1) to hold 51% of shares and therefore transferred his shares to D1. The legal issue was whether the donor(B) has successfully transferred his shares to D1[17] . In any event, the relevant shares could not simply have been transferred to D1. It required an instrument of transfer, but donor failed to do so. It was similar to that of Pennington. The Judge citied Pennington v Waine in perfecting the transfer and held that it would be inequitable for the donor (B) to resile.

 

总结Conclusion

 

The concept of the "unconscionability " and the "benevolent Principles of construction" might give the court a greater discretion to apply justice depending on the special circumstances on each particular case. Nevertheless, certainty in law is the most fundamental issue in common law legal system. In my opinion, the decision in Pennington disrupted the legal certainty and left the law in this area in a doubtful and non-predicable manner.

 

Ian Hunter, Equity and Trust: The Constitution of a trust, Case Comment, Coventry Law Journal 2002

John Mc Ghee 2003

Ian Hunter, Equity and Trust: The Constitution of a trust, Case Comment, Coventry Law Journal 2002

Judith Morris, Question: When is an invalid gift a valid gift? When is an incompletely constituted trust a completely constituted trust? Answer: After the decisions in Choithram and Pennington, Private Client Business Article 2003

Para. 52 of the judgment in Pennington v Waine (No.1) [2002] EWCA Civ 227; [2002] 1 W.L.R. 2075 (CA (Civ Div))

Para. 60 of the judgment in Pennington v Waine (No.1) [2002] EWCA Civ 227; [2002] 1 W.L.R. 2075 (CA (Civ Div))

Ian Hunter, Equity and Trust: The Constitution of a trust, Case Comment, Coventry Law Journal 2002

Para. 67 of the judgment in Pennington v Waine (No.1) [2002] EWCA Civ 227; [2002] 1 W.L.R. 2075 (CA (Civ Div))

John Mc Ghee 2003

Ian Hunter, Equity and Trust: The Constitution of a trust, Case Comment, Coventry Law Journal 2002

Para. 60 of the judgment in Pennington v Waine (No.1) [2002] EWCA Civ 227; [2002] 1 W.L.R. 2075 (CA (Civ Div))

Richards v Delbridge (1874) LR 18 Eq II

Mascall v Mascall (1984) CA

Judith Morris, Question: When is an invalid gift a valid gift? When is an incompletely constituted trust a completely constituted trust? Answer: After the decisions in Choithram and Pennington, Private Client Business Article 2003#p#分页标题#e#

Para. 60 of the judgment in Pennington v Waine (No.1) [2002] EWCA Civ 227; [2002] 1 W.L.R. 2075 (CA (Civ Div))

Jordan v Roberts [2009], EWHC 2313